ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΗΓΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΙΡΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕΙΣΜΟΥΣ

Δημοσιεύουμε εδώ τα σχετικά κείμενα που λάβαμε μέσω της ταχυδρομικής λίστας της Μπλε Ασπίδας:

La citadelle historique de Bam presque entierement detruite

TEHERAN (AFP) - Une grande partie de la citadelle historique Arg-e-Bam dans la ville de Bam, consideree comme une des merveilles du patrimoine culturel de l'Iran et du monde, a ete "entierement detruite" par le seisme vendredi au sud-est de l'Iran, a affirme le gouverneur de la province.

Le gouverneur de la province de Kerman, Mohammad Ali Karimi, etait cite par l'agence officielle iranienne Irna.
L'histoire de l'imposante citadelle d'Arg-e-Bam remonte a plus de 2.000 ans. Cible de nombreux sieges et invasions, elle avait ete detruite puis reconstruite a de nombreuses reprises, pour la derniere fois a l'epoque safavide (XVIe-XVIIIe siecle).

Longue de 300 metres et large de 200 metres, la citadelle, herissee de creneaux et de tours d'angle, avait servi de decor au film "le desert des Tartares" (1976) de Valerio Zurlini, adapte du roman de Dino Buzzati, avec Jacques Perrin, Vittorio Gassman, Philippe Noiret, Jean-Louis Trintignant et Max von Sydow.

La citadelle etait situee a l'interieur de la cite historique de Bam, d'une superficie de 200 km2, accolee a la ville nouvelle qui porte le meme nom. Elle etait le meilleur exemple des constructions urbaines de l'Iran pre-islamique.

Oasis en plein desert du Dasht e-Kevir, la ville avait longtemps constitue une etape majeure sur la Route sud de la Soie, avant de perdre ce statut avec le developpement du transport mecanise, au debut du XXe siecle, puis de renaitre avec l'arrivee de touristes ces dernieres annees.

Un important programme de restauration avait d'ailleurs ete recemment lance et une partie de la vieille ville et de la citadelle avaient ete restaurees.

Dotee de 28 tours de guet, la citadelle etait juchee sur un eperon rocheux haut de 60 metres. Elle ressemblait a un chateau medieval europeen, mais contrairement aux constructions d'Europe en pierre, elle etait construite en pise (melange de terre argileuse et de paille) et en briques d'argile.

La citadelle possedait deux grandes tours distantes d'environ 40 metres, construites il y a environ cinq siecles. Elle comprenait deux batiments appeles "Chahar Fasl" (quatre saisons) et la "Maison des maitres", reserves aux gouverneurs de l'epoque.

Elle etait entouree de quatre murailles dans sa partie sud. La premiere muraille avait une hauteur de 18 metres, destinee a proteger les habitants des brigands.

Jusqu'a il y a 80 ans, ces deux batiments etaient occupes par les responsables locaux de l'armee et de la gendarmerie.

L' UNESCO propose d'evaluer les degats sur le site historique de Bam

PARIS (AP) - L'UNESCO a declare vendredi qu'elle avait demande au gouvernement iranien la permission de depecher une equipe d'experts sur le site historique de Bam, dans le sud-est de l'Iran, frappe par un violent seisme.

Mounir Bouchenaki, specialiste de l'heritage culturel a l'agence des Nations Unies chargee de la culture et du patrimoine basee a Paris, a precise qu'une lettre avait ete transmise au president Mohammad Khatami. "Nous ferons de notre mieux pour envoyer les meilleurs experts, ceux qui possedent la plus grande experience, pour qu'ils apportent des conseils et de l'aide au travail de restauration de cet important site", a-t-il explique.

Le tremblement de terre aurait detruit plus de la moitie de Bam ainsi que sa forteresse, qui attirait des milliers de touristes. La construction en glaise rouge, qui surplombe la ville, date principalement du XVe au XVIIIe siecle mais les parties les plus anciennes remontent a 2.000 ans. Elle comprend de nombreuses anciennes huttes de terre qui etaient habitees jusqu'au debut du XXe siecle, selon Mounir Bouchenaki. Cette citadelle "est consideree comme l'un des sites tres, tres importants de l'architecture en brique de boue", a-t-il souligne.

Il a precise avoir recu un courriel du directeur iranien des Antiquites dans lequel celui-ci lui annoncait l'envoi d'experts a Bam. M. Bouchenaki etait egalement en contact avec des experts de l'UNESCO a Teheran et avec le departement iranien du Patrimoine.

Bam fait partie des candidats a l'inscription au Patrimoine de l'humanite, a precise Mounir Bouchenaki. Cette liste creee en 1978 protege des sites historiques et naturels. Mais que Bam "y figure ou non, le patrimoine a sa valeur", souligne M. Bouchenaki, "nous nous preoccupons de tout patrimoine qui represente la memoire de l'humanite".